Nova svjedočenja U Sjevernoj Koreji pogubljuju ljude koji gledaju "Squid Game", tvrdi Amnesty International
Ljudi u Sjevernoj Koreji, uključujući i školsku djecu, javno se pogubljuju, šalju u radne logore ili su podvrgnuti brutalnom javnom ponižavanju zbog gledanja južnokorejskih serija poput "Squid Game", prema novim svjedočenjima koja je prikupio Amnesty International.
Sjevernokorejci koji su pobjegli iz zemlje rekli su Amnestyju da gledanje globalno popularnih južnokorejskih drama - uključujući "Crash Landing on You", "Descendants of the Sun" i "Squid Game" ili slušanje južnokorejske pop muzike može dovesti do najekstremnijih kazni, uključujući smrt. Oni bez novca ili veza suočavaju se s najtežim posljedicama.
Ispitanici su opisali klimu straha u kojoj se južnokorejska kultura tretira kao ozbiljan zločin, dok bogatije porodice ponekad mogu izbjeći kaznu plaćanjem mita korumpiranim zvaničnicima.
Sarah Brooks, zamjenica regionalnog direktora Amnesty Internationala, izjavila je: "Ova svjedočanstva pokazuju kako Sjeverna Koreja provodi distopijske zakone koji znače da vas gledanje južnokorejske TV serije može koštati života – osim ako si to ne možete priuštiti".
"Vlasti kriminalizuju pristup informacijama kršeći međunarodno pravo, a zatim dozvoljavaju zvaničnicima da profitiraju od onih koji se boje kazne. Ovo je represija prožeta korupcijom, a najviše uništava one bez bogatstva ili veza. Strah ove vlade od informacija efektivno je smjestio cijelo stanovništvo u ideološki kavez, gušeći im pristup stavovima i mislima drugih ljudskih bića. Ljudi koji se trude da saznaju više o svijetu izvan Sjeverne Koreje ili traže jednostavnu zabavu iz inostranstva suočavaju se s najtežim kaznama", navodi.
Potom dodaje: "Ovaj potpuno arbitrarni sistem, izgrađen na strahu i korupciji, krši temeljne principe pravde i međunarodno priznata ljudska prava. Mora biti ukinut".
Ispitanici su rekli da noviji južnokorejski sadržaj stiže do Sjeverne Koreje brže nego u prethodnim decenijama. Spomenuli su popularne južnokorejske drame iz 2010-ih, uključujući "Crash Landing on You", poznatu po tome što se radnja odvija u Sjevernoj Koreji, i "Descendants of the Sun", koja sadrži vojne teme.
Sadržaj iz Južne Koreje zakon definiše kao "trulu ideologiju"
Jedan ispitanik je izjavio da je od bjegunca s porodičnim vezama u provinciji Yanggang čuo da su ljudi, uključujući srednjoškolce, pogubljeni zbog gledanja serije "Squid Game". Radio Free Asia je odvojeno dokumentovao pogubljenje u provinciji Sjeverni Hamgyong 2021. godine zbog distribucije serije.
Uzeti zajedno, ovi izvještaji iz različitih provincija sugeriraju višestruka pogubljenja povezana sa serijama.
Ispitanici su također rekli da vlasti ciljaju slušanje južnokorejske pop muzike. Spomenuli su K-pop pjesme, uključujući i one BTS-a. Godine 2021. The Korea Times je izvijestio da su sjevernokorejski tinejdžeri uhvaćeni i kažnjeni zbog slušanja BTS-a.
Amnesty International je 2025. godine proveo 25 detaljnih individualnih intervjua sa sjevernokorejskim bjeguncima. Grupa je uključivala 11 osoba koje su pobjegle iz Sjeverne Koreje između 2019. i 2020. godine, a posljednji odlazak se dogodio u junu 2020. godine. Većina je u vrijeme bijega imala između 15 i 25 godina. Zatvaranje granica zbog pandemije učinilo je bijegove izuzetno rijetkim od 2020. godine.
Sjeverna Koreja dugo održava jedno od najrestriktivnijih informacijskih okruženja na svijetu. Svjedočanstva koja je prikupio Amnesty International opisuju kako je pristup stranoj kulturi ili informacijama aktivno kažnjavan, uključujući i pogubljenje, barem prije 2020. godine.
Uvođenje Zakona o antireakcionarnoj misli i kulturi iz 2020. godine, koji definira južnokorejski sadržaj kao "trulu ideologiju koja paralizira revolucionarni osjećaj naroda", nalaže između pet i 15 godina prisilnog rada za gledanje ili posjedovanje južnokorejskih drama, filmova ili muzike. Zakon propisuje teške kazne, uključujući smrtnu kaznu, za distribuciju "velikih količina" sadržaja ili organiziranje grupnih gledanja.
Uprkos rizicima, ispitanici su opisali konzumiranje južnokorejskih i drugih stranih medija kao široko rasprostranjeno. Drame, filmovi i muzika se krijumčare u Sjevernu Koreju na USB diskovima iz Kine i gledaju na "notetelima" - laptopima sa ugrađenim televizorima.
Ljudi prodaju svoje kuće kako bi izašli iz kampova
Oni koji su pobjegli iz zemlje između 2012. i 2020. godine rekli su Amnesty Internationalu da ljudi obično gledaju južnokorejsku televiziju znajući za rizike, ali da kazna uveliko zavisi od novca.
"Ljudi budu uhvaćeni za isto djelo, ali kazna u potpunosti zavisi od novca", rekao je Choi Suvin (39), koji je napustio Sjevernu Koreju 2019. godine, "Ljudi bez novca prodaju svoje kuće kako bi sakupili 5.000 ili 10.000 američkih dolara kako bi izašli iz kampova za prevaspitavanje".
Kim Joonsik (28) rekao je da je tri puta uhvaćen u gledanju južnokorejskih drama prije nego što je napustio zemlju 2019. godine, ali je izbjegao kaznu jer je njegova porodica imala veze.
"Obično kada uhvate srednjoškolce, ako njihova porodica ima novca, oni samo dobiju upozorenja. Nisam dobio zakonsku kaznu jer smo imali veze", ispričao je.
Rekao je da su tri srednjoškolska prijatelja njegovih sestara krajem 2010-ih dobile višegodišnje kazne u radnim logorima zbog gledanja južnokorejskih drama, jer njihove porodice nisu mogle priuštiti mito.
"Svi znaju da svi gledaju"
15 ispitanika iz različitih regija spomenulo je "Grupu 109", specijaliziranu jedinicu za provođenje zakona koja provodi pretrese kuća i ulica bez naloga, torbi i mobilnih telefona, što ukazuje na sistematski pristup na nacionalnom nivou.
Jedan ispitanik se prisjetio kako su mu pripadnici jedinice rekli: "Ne želimo vas oštro kazniti, ali moramo podmititi naše šefove da bismo spasili vlastite živote."
Drugi je opisao sistem kao javnu tajnu: "Radnici to javno gledaju, stranački zvaničnici to ponosno gledaju, agenti obezbjeđenja to tajno gledaju, a policija to sigurno gleda. Svi znaju da svi gledaju, uključujući i one koji sprovode racije".
Ispitanici su opisali kako su, kao školska djeca, bili prisiljeni prisustvovati javnim pogubljenjima kao dio svog "ideološkog obrazovanja".
Choi Suvin je svjedočio javnom pogubljenju u Sinuijuu 2017. ili 2018. godine osobe optužene za distribuciju stranih medija.
"Vlasti su svima rekle da odu, a desetine hiljada ljudi iz grada Sinuiju okupilo se da gleda. Pogubljuju ljude da bi nam isprali mozgove i obrazovali", ispričao je.
Drugi su opisali škole koje su sistematski naređivale učenicima da prisustvuju pogubljenjima.
"Kad smo imali 16-17 godina u školi su nas vodili na pogubljenja i pokazivali nam sve", rekla je 40-godišnja Kim Eunju, "Ljudi su pogubljeni zbog gledanja ili distribucije južnokorejskih medija. To je ideološko obrazovanje: ako gledate, to će se desiti i vama".
Ispitanici su opisali klimu straha u kojoj se južnokorejska kultura tretira kao ozbiljan zločin, dok bogatije porodice ponekad mogu izbjeći kaznu plaćanjem mita korumpiranim zvaničnicima.
Sarah Brooks, zamjenica regionalnog direktora Amnesty Internationala, izjavila je: "Ova svjedočanstva pokazuju kako Sjeverna Koreja provodi distopijske zakone koji znače da vas gledanje južnokorejske TV serije može koštati života – osim ako si to ne možete priuštiti".
"Vlasti kriminalizuju pristup informacijama kršeći međunarodno pravo, a zatim dozvoljavaju zvaničnicima da profitiraju od onih koji se boje kazne. Ovo je represija prožeta korupcijom, a najviše uništava one bez bogatstva ili veza. Strah ove vlade od informacija efektivno je smjestio cijelo stanovništvo u ideološki kavez, gušeći im pristup stavovima i mislima drugih ljudskih bića. Ljudi koji se trude da saznaju više o svijetu izvan Sjeverne Koreje ili traže jednostavnu zabavu iz inostranstva suočavaju se s najtežim kaznama", navodi.
Potom dodaje: "Ovaj potpuno arbitrarni sistem, izgrađen na strahu i korupciji, krši temeljne principe pravde i međunarodno priznata ljudska prava. Mora biti ukinut".
Ispitanici su rekli da noviji južnokorejski sadržaj stiže do Sjeverne Koreje brže nego u prethodnim decenijama. Spomenuli su popularne južnokorejske drame iz 2010-ih, uključujući "Crash Landing on You", poznatu po tome što se radnja odvija u Sjevernoj Koreji, i "Descendants of the Sun", koja sadrži vojne teme.
Sadržaj iz Južne Koreje zakon definiše kao "trulu ideologiju"
Jedan ispitanik je izjavio da je od bjegunca s porodičnim vezama u provinciji Yanggang čuo da su ljudi, uključujući srednjoškolce, pogubljeni zbog gledanja serije "Squid Game". Radio Free Asia je odvojeno dokumentovao pogubljenje u provinciji Sjeverni Hamgyong 2021. godine zbog distribucije serije.
Uzeti zajedno, ovi izvještaji iz različitih provincija sugeriraju višestruka pogubljenja povezana sa serijama.
Ispitanici su također rekli da vlasti ciljaju slušanje južnokorejske pop muzike. Spomenuli su K-pop pjesme, uključujući i one BTS-a. Godine 2021. The Korea Times je izvijestio da su sjevernokorejski tinejdžeri uhvaćeni i kažnjeni zbog slušanja BTS-a.
Amnesty International je 2025. godine proveo 25 detaljnih individualnih intervjua sa sjevernokorejskim bjeguncima. Grupa je uključivala 11 osoba koje su pobjegle iz Sjeverne Koreje između 2019. i 2020. godine, a posljednji odlazak se dogodio u junu 2020. godine. Većina je u vrijeme bijega imala između 15 i 25 godina. Zatvaranje granica zbog pandemije učinilo je bijegove izuzetno rijetkim od 2020. godine.
Sjeverna Koreja dugo održava jedno od najrestriktivnijih informacijskih okruženja na svijetu. Svjedočanstva koja je prikupio Amnesty International opisuju kako je pristup stranoj kulturi ili informacijama aktivno kažnjavan, uključujući i pogubljenje, barem prije 2020. godine.
Uvođenje Zakona o antireakcionarnoj misli i kulturi iz 2020. godine, koji definira južnokorejski sadržaj kao "trulu ideologiju koja paralizira revolucionarni osjećaj naroda", nalaže između pet i 15 godina prisilnog rada za gledanje ili posjedovanje južnokorejskih drama, filmova ili muzike. Zakon propisuje teške kazne, uključujući smrtnu kaznu, za distribuciju "velikih količina" sadržaja ili organiziranje grupnih gledanja.
Uprkos rizicima, ispitanici su opisali konzumiranje južnokorejskih i drugih stranih medija kao široko rasprostranjeno. Drame, filmovi i muzika se krijumčare u Sjevernu Koreju na USB diskovima iz Kine i gledaju na "notetelima" - laptopima sa ugrađenim televizorima.
Ljudi prodaju svoje kuće kako bi izašli iz kampova
Oni koji su pobjegli iz zemlje između 2012. i 2020. godine rekli su Amnesty Internationalu da ljudi obično gledaju južnokorejsku televiziju znajući za rizike, ali da kazna uveliko zavisi od novca.
"Ljudi budu uhvaćeni za isto djelo, ali kazna u potpunosti zavisi od novca", rekao je Choi Suvin (39), koji je napustio Sjevernu Koreju 2019. godine, "Ljudi bez novca prodaju svoje kuće kako bi sakupili 5.000 ili 10.000 američkih dolara kako bi izašli iz kampova za prevaspitavanje".
Kim Joonsik (28) rekao je da je tri puta uhvaćen u gledanju južnokorejskih drama prije nego što je napustio zemlju 2019. godine, ali je izbjegao kaznu jer je njegova porodica imala veze.
"Obično kada uhvate srednjoškolce, ako njihova porodica ima novca, oni samo dobiju upozorenja. Nisam dobio zakonsku kaznu jer smo imali veze", ispričao je.
Rekao je da su tri srednjoškolska prijatelja njegovih sestara krajem 2010-ih dobile višegodišnje kazne u radnim logorima zbog gledanja južnokorejskih drama, jer njihove porodice nisu mogle priuštiti mito.
"Svi znaju da svi gledaju"
15 ispitanika iz različitih regija spomenulo je "Grupu 109", specijaliziranu jedinicu za provođenje zakona koja provodi pretrese kuća i ulica bez naloga, torbi i mobilnih telefona, što ukazuje na sistematski pristup na nacionalnom nivou.
Jedan ispitanik se prisjetio kako su mu pripadnici jedinice rekli: "Ne želimo vas oštro kazniti, ali moramo podmititi naše šefove da bismo spasili vlastite živote."
Drugi je opisao sistem kao javnu tajnu: "Radnici to javno gledaju, stranački zvaničnici to ponosno gledaju, agenti obezbjeđenja to tajno gledaju, a policija to sigurno gleda. Svi znaju da svi gledaju, uključujući i one koji sprovode racije".
Ispitanici su opisali kako su, kao školska djeca, bili prisiljeni prisustvovati javnim pogubljenjima kao dio svog "ideološkog obrazovanja".
Choi Suvin je svjedočio javnom pogubljenju u Sinuijuu 2017. ili 2018. godine osobe optužene za distribuciju stranih medija.
"Vlasti su svima rekle da odu, a desetine hiljada ljudi iz grada Sinuiju okupilo se da gleda. Pogubljuju ljude da bi nam isprali mozgove i obrazovali", ispričao je.
Drugi su opisali škole koje su sistematski naređivale učenicima da prisustvuju pogubljenjima.
"Kad smo imali 16-17 godina u školi su nas vodili na pogubljenja i pokazivali nam sve", rekla je 40-godišnja Kim Eunju, "Ljudi su pogubljeni zbog gledanja ili distribucije južnokorejskih medija. To je ideološko obrazovanje: ako gledate, to će se desiti i vama".
