Portal Koha pod oznakom "ekskluzivno" objavila je vijest da je došla u posjed dokumenta, koji su navodno pripremile Francuska i Njemačka za nastavak dijaloga Beograda i Prištine, a koji predviđa okvir za dalje pregovore.
Na Kosovu bi se stvorio „autonomni okrug sjevernog Kosova“ u skladu sa zakonima i Ustavom Kosova. Srpska pravoslavna crkva imaće „privilegovan status“, dok je Srbija, nakon ratifikacije pravno obavezujućeg sporazuma, dužna da „neće ometati članstvo Kosova u međunarodnim i regionalnim organizacijama“.
Redakcija lista dobila je dokument za koji se kaže da je „non-pejper“, koji su pripremile Njemačka i Francuska, kao zajedničku inicijativu ove dvije zemlje za nastavak dijaloga i njegovo zaključivanje konačnim sporazumom. Autentičnost ovog dokumenta novine nisu mogle da potvrde, ali neke diplomate sa kojima je KOHA kontaktirala, manje-više su potvrdile da su tačke spomenute u njemu, u skladu sa onim za šta se očekuje da se razgovara u dijalogu.
Navodi se da će ove napore podržati države članice EU i Sjedinjene Države.
U pismu se navodi da će Evropska unija nastaviti da olakšava proces koji će dovesti do potpisivanja pravno obavezujućeg sporazuma između dvije strane, kako bi se riješila sva otvorena pitanja i kako bi se napredovalo evropskim putem i stvorile mogućnosti za poboljšanju života ljudi. Kosovo ne bi trebalo da nameće trgovinske barijere Srbiji, dok bi Srbija trebalo da poštuje status kvo u pogledu međunarodnog prisustva Kosova. Obe strane moraće da poštuju moratorijum na međunarodnoj sceni.
„Predsjednik Srbije Aleksandar Vučić, predstavljajući Beograd, i premijer Albin Kurti, koji predstavlja Prištinu, vodiće razgovore za finalizaciju sporazuma o normalizaciji odnosa između stranaka. Proces bi trebalo da bude završen pre kraja februara 2022. godine“, kaže se u ovom dokumentu.
Proces će se, prema istom dokumentu, zasnivati na nekoliko ključnih elemenata, poštujući Parišku povelju, Helsinški završni akt i vodeća načela Kontakt grupe za određivanje statusa Kosova iz 2005. godine i obezbjediće primjenu svih postignutih sporazuma tokom briselskog dijaloga.
„Strane potvrđuju da će regulisati svoje granice i razgraničiti se samo zajedničkim dogovorom, da će sporove riješavati mirnim putem i uzdržaće se od prijetnji ili upotrebe nasilja u skladu sa evropskim duhom rješavanja sporova dijalogom. Obe strane treba da teže jačanju međusobnog poverenja, dobre volje i tolerancije i zajednički će raditi na promociji mira, stabilnosti i razvoja u regionu. EU bi, u ime obe strane, trebalo da angažuje nezavisno telo koje će odrediti granicu između strana.“
Strane bi takođe trebalo da se dogovore o uspostavljanju „autonomnog okruga sjevernog Kosova“ kao posebne administrativne jedinice regionalne samouprave na Kosovu, koja bi imala pravo regulisanja zakonodavstva na regionalnoj osnovi u oblastima ekonomije, finansija, vlasništva nad infrastrukturom, kulturom, obrazovanjem, zdravstvom, socijalnom zaštitom, pravosuđem, policijskom službom, urbanim razvojem i evropskom saradnjom, u skladu sa Ustavom Kosova i zakonodavstvom lokalne uprave“.
Prema ovom planu, čiju istinitost novine nisu mogle da potvrde, „Autonomni okrug Sjeverno Kosovo“ obuhvatao bi teritoriju gradova Zvečan sa 35 sela, Leposavić sa 72 sela, Sjevernu Mitrovicu i katastarsku zonu grad Zubin Potok sa 63 sela“.
Dokument takođe predlaže poseban status za Srpsku pravoslavnu crkvu na Kosovu kako bi se osiguralo ono što se naziva njihovom „nesmetanom aktivnošću“. Prema ovom dokumentu, „Crkva i njena unutrašnja organizacija treba da budu priznati kao samoupravna strana u političkom i ustavnom sistemu Kosova, vlasništvo treba da bude neprikosnoveno i da uživa privilegovan status“. Zaštićena područja treba da uključuju više od 40 crkava i kulturnih znamenitosti. Pravoslavnu crkvu na Kosovu, kao suštinski dio Srpske pravoslavne crkve, u skladu sa ustavnim promenama, treba da vodi Patrijarh Srpske pravoslavne crkve, koji bi trebalo da ima sjedište u Pećkoj patrijaršiji.
Strane bi takođe osnovale ekonomsku zonu u Mitrovici kao katalizator za ekonomski razvoj sa obe strane granice i u skladu sa konceptom evropskih regiona.
Obe strane bi morale da naprave ustavne promene kako bi osigurale primjenu pravno obavezujućeg sporazuma.
„Poslije ratifikacije pravno obavezujućeg sporazuma, Srbija se slaže da se neće usprotiviti zahtjevima Kosova za članstvo „u međunarodnim, multilateralnim ili regionalnim organizacijama i u instrumentima čija je Srbija već članica“, navodi se u dokumentu.
Strane se slažu da dvije države ne mogu predstavljati jedna drugu na međunarodnoj sceni. Obe strane priznaju suverenitet dvije države na njihovoj teritoriji koja je njima određena.
U dokumentu se takođe pominju načini na kojima bi se regulisali međudržavni odnosi između Kosova i Srbije. Oni bi „međusobno poštovali nezavisnost i autonomiju u svojim unutrašnjim i spoljnim poslovima“.
Strane bi razmjenile „stalne misije“ i bile bi smještene u „sjedištu odgovarajućih vlada“. Praktična pitanja rješavala bi se u skladu sa Bečkom konvencijom o diplomatskim odnosima.
Strane bi takođe osnovale „veće za uzajamno prijateljstvo“, koje bi se sastajalo jednom godišnje kako bi osiguralo primenu pravno obavezujućeg sporazuma.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbjednost Joseph Borell preduzeće pregovarački proces i organizovati, uz podršku Njemačke i Francuske, sastanak u Parizu u junu 2021. godine.
„Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbjednost Joseph Borell, nakon zaključenja pravno obavezujućeg sporazuma, podnosiće izvještaje u septembru 2022. Generalnoj skupštini UN, u skladu sa mandatom Rezolucije A / 64 / L65 / Rev.1.“, navedeno je u ovom „non pejperu“.
Izvor: Koha Ditore/Kossev
Redakcija lista dobila je dokument za koji se kaže da je „non-pejper“, koji su pripremile Njemačka i Francuska, kao zajedničku inicijativu ove dvije zemlje za nastavak dijaloga i njegovo zaključivanje konačnim sporazumom. Autentičnost ovog dokumenta novine nisu mogle da potvrde, ali neke diplomate sa kojima je KOHA kontaktirala, manje-više su potvrdile da su tačke spomenute u njemu, u skladu sa onim za šta se očekuje da se razgovara u dijalogu.
Navodi se da će ove napore podržati države članice EU i Sjedinjene Države.
U pismu se navodi da će Evropska unija nastaviti da olakšava proces koji će dovesti do potpisivanja pravno obavezujućeg sporazuma između dvije strane, kako bi se riješila sva otvorena pitanja i kako bi se napredovalo evropskim putem i stvorile mogućnosti za poboljšanju života ljudi. Kosovo ne bi trebalo da nameće trgovinske barijere Srbiji, dok bi Srbija trebalo da poštuje status kvo u pogledu međunarodnog prisustva Kosova. Obe strane moraće da poštuju moratorijum na međunarodnoj sceni.
„Predsjednik Srbije Aleksandar Vučić, predstavljajući Beograd, i premijer Albin Kurti, koji predstavlja Prištinu, vodiće razgovore za finalizaciju sporazuma o normalizaciji odnosa između stranaka. Proces bi trebalo da bude završen pre kraja februara 2022. godine“, kaže se u ovom dokumentu.
Proces će se, prema istom dokumentu, zasnivati na nekoliko ključnih elemenata, poštujući Parišku povelju, Helsinški završni akt i vodeća načela Kontakt grupe za određivanje statusa Kosova iz 2005. godine i obezbjediće primjenu svih postignutih sporazuma tokom briselskog dijaloga.
Što se tiče sporazuma koji bi trebalo da obuhvati ovaj dokument, predlaže se da će „svaka stranka, prema međunarodnom pravu, poštovati suverenitet, teritorijalni integritet i nezavisnost druge strane“.#bajramigram exclusive
— Agron Bajrami (@AgronBajrami) April 26, 2021
Koha reports on another #Kosovo-#Serbia dialogue non-paper, purportedly German-French.
Main points:
▪︎🇽🇰 &🇷🇸 will respect each others sovreignty & territorial integrity
▪︎there'll be a "Autonomous District of North Kosovo"...https://t.co/iqZDGjbGao
„Strane potvrđuju da će regulisati svoje granice i razgraničiti se samo zajedničkim dogovorom, da će sporove riješavati mirnim putem i uzdržaće se od prijetnji ili upotrebe nasilja u skladu sa evropskim duhom rješavanja sporova dijalogom. Obe strane treba da teže jačanju međusobnog poverenja, dobre volje i tolerancije i zajednički će raditi na promociji mira, stabilnosti i razvoja u regionu. EU bi, u ime obe strane, trebalo da angažuje nezavisno telo koje će odrediti granicu između strana.“
Strane bi takođe trebalo da se dogovore o uspostavljanju „autonomnog okruga sjevernog Kosova“ kao posebne administrativne jedinice regionalne samouprave na Kosovu, koja bi imala pravo regulisanja zakonodavstva na regionalnoj osnovi u oblastima ekonomije, finansija, vlasništva nad infrastrukturom, kulturom, obrazovanjem, zdravstvom, socijalnom zaštitom, pravosuđem, policijskom službom, urbanim razvojem i evropskom saradnjom, u skladu sa Ustavom Kosova i zakonodavstvom lokalne uprave“.
Prema ovom planu, čiju istinitost novine nisu mogle da potvrde, „Autonomni okrug Sjeverno Kosovo“ obuhvatao bi teritoriju gradova Zvečan sa 35 sela, Leposavić sa 72 sela, Sjevernu Mitrovicu i katastarsku zonu grad Zubin Potok sa 63 sela“.
Dokument takođe predlaže poseban status za Srpsku pravoslavnu crkvu na Kosovu kako bi se osiguralo ono što se naziva njihovom „nesmetanom aktivnošću“. Prema ovom dokumentu, „Crkva i njena unutrašnja organizacija treba da budu priznati kao samoupravna strana u političkom i ustavnom sistemu Kosova, vlasništvo treba da bude neprikosnoveno i da uživa privilegovan status“. Zaštićena područja treba da uključuju više od 40 crkava i kulturnih znamenitosti. Pravoslavnu crkvu na Kosovu, kao suštinski dio Srpske pravoslavne crkve, u skladu sa ustavnim promenama, treba da vodi Patrijarh Srpske pravoslavne crkve, koji bi trebalo da ima sjedište u Pećkoj patrijaršiji.
Strane bi takođe osnovale ekonomsku zonu u Mitrovici kao katalizator za ekonomski razvoj sa obe strane granice i u skladu sa konceptom evropskih regiona.
Obe strane bi morale da naprave ustavne promene kako bi osigurale primjenu pravno obavezujućeg sporazuma.
„Poslije ratifikacije pravno obavezujućeg sporazuma, Srbija se slaže da se neće usprotiviti zahtjevima Kosova za članstvo „u međunarodnim, multilateralnim ili regionalnim organizacijama i u instrumentima čija je Srbija već članica“, navodi se u dokumentu.
Strane se slažu da dvije države ne mogu predstavljati jedna drugu na međunarodnoj sceni. Obe strane priznaju suverenitet dvije države na njihovoj teritoriji koja je njima određena.
U dokumentu se takođe pominju načini na kojima bi se regulisali međudržavni odnosi između Kosova i Srbije. Oni bi „međusobno poštovali nezavisnost i autonomiju u svojim unutrašnjim i spoljnim poslovima“.
Strane bi razmjenile „stalne misije“ i bile bi smještene u „sjedištu odgovarajućih vlada“. Praktična pitanja rješavala bi se u skladu sa Bečkom konvencijom o diplomatskim odnosima.
Strane bi takođe osnovale „veće za uzajamno prijateljstvo“, koje bi se sastajalo jednom godišnje kako bi osiguralo primenu pravno obavezujućeg sporazuma.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbjednost Joseph Borell preduzeće pregovarački proces i organizovati, uz podršku Njemačke i Francuske, sastanak u Parizu u junu 2021. godine.
„Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbjednost Joseph Borell, nakon zaključenja pravno obavezujućeg sporazuma, podnosiće izvještaje u septembru 2022. Generalnoj skupštini UN, u skladu sa mandatom Rezolucije A / 64 / L65 / Rev.1.“, navedeno je u ovom „non pejperu“.
Izvor: Koha Ditore/Kossev
