Zbog muzike Španski olimpijac proživljava noćnu moru: Spremio je spektakl na ledu, američka kompanija mu ga zabranila
Španski klizač Tomas-Llorenc Guarino Sabate je saznao izuzetno loše vijesti samo nekoliko dana prije nego što će izaći na led na Zimskim olimpijskim igrama u Milanu i Cortini.
Sabate je tek uoči Igara saznao da muzika koju je koristio cijele sezone, miks iz animirane komedije "Minions" studija Illumination Entertainment, ne može biti korištena na najvećem takmičenju u njegovoj karijeri.
"Obaviješten sam da više ne smijem koristiti ovaj program zbog problema s autorskim pravima", objasnio je Sabate.
"Suočit ću se s ovim izazovom otvoreno i učinit ću sve što mogu da izvučem maksimum iz situacije", dodao je.
Sabate se ne smatra favoritom za medalju, ali je uspio osvojiti publiku svojim Minions programom, u kojem na led izlazi u žutoj majici i plavim tregericama kako bi dočarao simpatične likove iz filma.
Sada će, međutim, 26-godišnjak morati posegnuti za jednim od svojih starih programa kada sljedećeg utorka uđe na led Milano Ice Skating Arene u kratkom programu za muškarce.
Ni to nije jednostavno: Sabateov prošlogodišnji kratki program bio je postavljen na muziku grupe Bee Gees, a istu muziku koristio je i za ovogodišnji slobodni program. To znači da bi se našao u nezavidnoj poziciji da dva puta kliza na istu muziku.
Godinama klizači nisu imali problema s autorskim pravima jer je muzika s tekstom bila zabranjena. Većina standardnog repertoara, poput klasične muzike, tretirana je kao javno dobro, što je značilo da se može slobodno koristiti ili prilagođavati bez posebne dozvole.
Međunarodna klizačka unija (ISU) je 2014. godine ublažila pravila i dozvolila muziku s riječima, u sklopu nastojanja da se sport približi savremenoj publici. No većina moderne muzike ne spada u javno dobro, što je dovelo do problema na Zimskim igrama u Pekingu 2022. godine.
Američki par Alexa Knierim i Brandon Frazier koristili su obradu pjesme "House of the Rising Sun" u izvedbi Heavy Young Heathens za svoj kratki program. Nakon toga je indie pop bend poručio da klizači nisu dobili dozvolu, te su na kraju podnijeli tužbe za kršenje autorskih prava protiv klizača, američkog klizačkog saveza i televizije NBC.
ISU i nacionalne federacije posljednje četiri godine pokušavaju razviti sistem koji će klizačima olakšati dobijanje dozvola za muziku. Ipak, proces i dalje ostaje maglovit i zbunjujući. Sabate je, naprimjer, rekao da je slijedio propisanu proceduru i da je još u augustu, prije početka sezone, kroz sistem ClicknClear tražio odobrenje za svoju muziku.
Portparol ISU-a rekao je da je organizacija upoznata s njegovim problemom i da će više detalja biti objavljeno kada za to dođe vrijeme.
"Iako ISU nema ugovorni odnos s ClicknClearom", saopćila je organizacija, "nastavljamo sarađivati s nosiocima prava kako bismo osigurali da uzbudljive izvedbe mogu biti praćene snažnom muzikom".
"Sve je to vrlo komplikovano, posebno kada je riječ o društvenim mrežama", kazao je predsjednik ISU-a Jae Youl Kim u nedavnom intervjuu za Associated Press.
"Još uvijek razgovaramo s muzičkim kompanijama. Razumiju problem i i oni žele pronaći rješenje", dodao je Kim.
"Obaviješten sam da više ne smijem koristiti ovaj program zbog problema s autorskim pravima", objasnio je Sabate.
"Suočit ću se s ovim izazovom otvoreno i učinit ću sve što mogu da izvučem maksimum iz situacije", dodao je.
Sabate se ne smatra favoritom za medalju, ali je uspio osvojiti publiku svojim Minions programom, u kojem na led izlazi u žutoj majici i plavim tregericama kako bi dočarao simpatične likove iz filma.
Sada će, međutim, 26-godišnjak morati posegnuti za jednim od svojih starih programa kada sljedećeg utorka uđe na led Milano Ice Skating Arene u kratkom programu za muškarce.
Ni to nije jednostavno: Sabateov prošlogodišnji kratki program bio je postavljen na muziku grupe Bee Gees, a istu muziku koristio je i za ovogodišnji slobodni program. To znači da bi se našao u nezavidnoj poziciji da dva puta kliza na istu muziku.
Godinama klizači nisu imali problema s autorskim pravima jer je muzika s tekstom bila zabranjena. Većina standardnog repertoara, poput klasične muzike, tretirana je kao javno dobro, što je značilo da se može slobodno koristiti ili prilagođavati bez posebne dozvole.
Međunarodna klizačka unija (ISU) je 2014. godine ublažila pravila i dozvolila muziku s riječima, u sklopu nastojanja da se sport približi savremenoj publici. No većina moderne muzike ne spada u javno dobro, što je dovelo do problema na Zimskim igrama u Pekingu 2022. godine.
Američki par Alexa Knierim i Brandon Frazier koristili su obradu pjesme "House of the Rising Sun" u izvedbi Heavy Young Heathens za svoj kratki program. Nakon toga je indie pop bend poručio da klizači nisu dobili dozvolu, te su na kraju podnijeli tužbe za kršenje autorskih prava protiv klizača, američkog klizačkog saveza i televizije NBC.
ISU i nacionalne federacije posljednje četiri godine pokušavaju razviti sistem koji će klizačima olakšati dobijanje dozvola za muziku. Ipak, proces i dalje ostaje maglovit i zbunjujući. Sabate je, naprimjer, rekao da je slijedio propisanu proceduru i da je još u augustu, prije početka sezone, kroz sistem ClicknClear tražio odobrenje za svoju muziku.
Portparol ISU-a rekao je da je organizacija upoznata s njegovim problemom i da će više detalja biti objavljeno kada za to dođe vrijeme.
"Iako ISU nema ugovorni odnos s ClicknClearom", saopćila je organizacija, "nastavljamo sarađivati s nosiocima prava kako bismo osigurali da uzbudljive izvedbe mogu biti praćene snažnom muzikom".
"Sve je to vrlo komplikovano, posebno kada je riječ o društvenim mrežama", kazao je predsjednik ISU-a Jae Youl Kim u nedavnom intervjuu za Associated Press.
"Još uvijek razgovaramo s muzičkim kompanijama. Razumiju problem i i oni žele pronaći rješenje", dodao je Kim.
